Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

(герметическая) контейнер

Толкование Перевод

1 capsule (герметическая)

Авиационная медицина: кабина, капсула, капсула с СЖО, контейнер

Универсальный англо-русский словарь > capsule (герметическая)
2 capsule

• (герметическая) (аварийная) капсула

• (герметическая) кабина

• (герметическая) капсула

• (герметическая) капсула с СЖО

• (герметическая) контейнер

Англо-русский словарь по авиационной медицине > capsule
3 capsule

['kæpsjuːl]
1) Общая лексика: делать резюме, капсула, капсюль, капсюльная тара (для сбрасывания грузов с самолёта), конспективный, краткий, краткое изложение (речи, статьи), крышка, мембрана, облатка, отделяемая кабина (от космического корабля), резюме, резюмировать, сделать резюме, семенная коробочка, суммировать

2) Биология: оболочка, урна (у мхов), коробочка (у мхов)

3) Авиация: коробка

4) Медицина: желатиновая капсула

5) Американизм: сжатый, сокращённый

6) Ботаника: коробочка (семенная)

7) Военный термин: ампула

8) Техника: внешний слой (клеточной стенки), внешняя оболочка, кабина, колпачок (бутылки), отсек

9) Анатомия: сумка

10) Математика: геометрическое место эквидистантных отрезков (геодезических)

11) Горное дело: гильза (детонатора), детонатор, кокон

12) Дипломатический термин: кратко изложить, капсула (в космическом корабле)

13) Лесоводство: сухой плод, раскрывающийся на несколько частей (у катальпы, ивы)

14) Металлургия: тигель, чашка для выпаривания

15) Телекоммуникации: блок формирования изображения

16) Нефть: капсюля, чашка

17) Космонавтика: аварийная капсула, герметическая капсула, капсула с системой жизнеобеспечения, контейнер

18) Автоматика: производственный участок

19) Оружейное производство: колпачок капсюля

20) Авиационная медицина: (герметическая) кабина, (герметическая) капсула, (герметическая) капсула с СЖО, (герметическая) контейнер, (герметическая)(аварийная) капсула

21) Макаров: датчик, капсула с СЖО, конспект, укупорочный колпачок, кабина (отделяемая)

Универсальный англо-русский словарь > capsule
4 sealed container

1) Экономика: опечатанный контейнер

2) Металлургия: герметизированный контейнер, герметизированный контейнер (напр. в печах Аякс)

3) Космонавтика: герметичный контейнер, опломбированный контейнер

4) Автоматика: герметичный корпус

5) Логистика: герметическая тара

Универсальный англо-русский словарь > sealed container
5 pressurized capsule

1) Техника: герметический контейнер

2) Космонавтика: герметическая капсула

3) Макаров: герметическая кабина, отсек высокого давления

Универсальный англо-русский словарь > pressurized capsule
6 pressurized

1. a тех. герметический; герметизированный

pressurized suit — герметический костюм

pressurized cabin — герметическая кабина

pressurized cockpit — герметическая кабина

pressurized can — герметизированный контейнер

pressurized compartment — герметизированный отсек

2. a тех. находящийся под давлением; имеющий избыточное давление

pressurized fluid — жидкость под давлением

pressurized assembly — сборка под давлением

pressurized reactor — реактор под давлением

pressurized accelerator — ускоритель под давлением

pressurized leaching — выщелачивание под давлением

English-Russian base dictionary > pressurized
7 pressurized

1. герметизированный, герметический

pressurized suit — герметический костюм

pressurized cabin — герметическая кабина

pressurized cockpit — герметическая кабина

pressurized can — герметизированный контейнер

pressurized compartment — герметизированный отсек

2. находящийся под давлением

pressurized leaching — выщелачивание под давлением

pressurized shroud — разрушенный давлением кожух ТВС

pressurized cable — кабель, находящийся под давлением

pressurized natural gas — природный газ под давлением

pressurized product — изделие в упаковке под давлением

English-Russian big polytechnic dictionary > pressurized
8 package

1. n тюк; кипа; место

cargo package — грузовое место

number of package — количество мест

incoming package — прибывающее грузовое место

2. n пакет, свёрток

integral package — интегрированный пакет прикладных программ

instrumental package — инструментально-технологический пакет

design automation software package — пакет программ для САПР

small package express — срочная пересылка небольших пакетов

candidate package — пакет программ пригодный для применения

3. n упаковочная тара, контейнер, ящик, коробка

milk package — пакет молока

rigid package — жесткая тара

dripping package — тара с течью

paperboard package — картонная тара

small package — тара малкой емкости

amphibious package — герметическая тара

4. n упаковывание, упаковка

soft package — мягкая упаковка

weft package — уточная паковка

warp package — основная паковка

yarn package — паковка с пряжей

package design — дизайн упаковки

5. n расходы по упаковке

prestige package — упаковка для изделий престижной категории

a crushproof package — упаковка, предохраняющая от сминания

package with easy-to-open seal — легковскрываемая упаковка

package goods — товары, продающиеся в стандартной упаковке

child-resistant package — упаковка, безопасная для детей

6. n пошлина с товарных тюков

engine powered package — энергоблок с приводом от двс

7. n дип. соглашение по нескольким вопросам, заключённое на основе взаимных уступок, комплексная сделка

package plan — комплексный план

package port — плавучий порт

package deal — комплексная сделка

package input — комплексная затрата

benefit package — соглашение о прибылях

package accord — комплексное соглашение

8. n соглашение

wage package — соглашение с профсоюзом по вопросам заработной платы

package deal agreement — комплексное соглашение

win a package — добиться заключения соглашения

conclude a package — заключить соглашение

9. n предложение

anti-inflation package — предлагаемые меры по борьбе с инфляцией

package proposal — комплексное предложение

10. n воен. прибор автономного действия

independent package — автономный блок

navaid package — блок навигационных приборов

biological package — контейнер с биологическими приборами

11. n комплект, комплекс

a package of three experiments — три опыта, проведённые в комплексе

in package — в комплексе

package of measures — комплекс мер

package program — программный комплект

in a single package — в едином комплексе

documentation package — комплект документации

12. n вчт. жарг. пакет прикладных программ

system package — пакет системных программ

interface package — пакет программ стыковки

vascular package — пакет визуализации сосудов

protocol package — пакет протокольных программ

application package — пакет прикладных программ

13. v обыкн. амер. укладывать; упаковывать, заворачивать

14. v обыкн. амер. делать тюки

Синонимический ряд:

1. bundle (noun) baggage; bale; box; bundle; carton; container; knapsack; pack; packet; parcel

2. box (verb) box; bundle; do up; pack; wrap

Антонимический ряд:

open

English-Russian base dictionary > package
9 sealed

1. a запечатанный, за печатью, скреплённый печатью

sealed pattern — утверждённый образец

my lips are sealed — на моих устах печать молчания

sealed verdict — вердикт в запечатанном конверте

sealed deposit — вклад, скрепленный печатью

sealed instrument — документ за печатью

sealed up — запечатал; запечатанный

2. a герметизированный; герметичный; запаянный

sealed cabin — герметическая кабина

hermetically sealed container — герметизированный корпус

sealed container — герметизированный контейнер

sealed in — герметизировал; герметизированный

sealed motor — герметичный электродвигатель

sealed contact — герметизированный контакт

Синонимический ряд:

1. closed (adj.) closed; fastened; locked; shut

2. secured (adj.) airtight; held together; hermetically sealed; impervious; secured; tightly bound; vacuum packed; zipped

English-Russian base dictionary > sealed
10 package

1. кипа; пачка

package cookie — печенье в пачках

2. тара; коробка; контейнер

rigid package — жесткая тара

dripping package — тара с течью

paperboard package — картонная тара

small package — тара малкой емкости

amphibious package — герметическая тара

3. упаковка; упаковывать

single-service package — разовая упаковка

decorative package — декоративная упаковка

multilayer package — многослойная упаковка

ornamental package — декоративная упаковка

pressurized package — аэрозольная упаковка

4. блок; узел; модуль

modular package — модуль

data package — блок данных

power package — блок питания

gyro package — блок гироскопов

plug-in package — съемный блок

5. пакет программ

cardiac package — пакет

mobitrac package — пакет

mobitrak package — пакет

bolustrak package — пакет

bolustrack package — пакет

6. поддекельная приправка

7. декель

classified advertisement package — пакет программ для обработки классифицированных объявлений

conversion package — обратимый декель

hardware package — аппаратная часть

interface package — пакет программ стыковки, пакет интерфейсных программ

math package — пакет программ для математического набора

shrink package — упаковка в усадочную плёнку

software package — пакет программ

English-Russian big polytechnic dictionary > package
11 capsule

капсула; кабина; контейнер; анероидная [мембранная, манометрическая] коробка; герметическая капсула; аварийная ( катапультируемая) капсула

radioisotope heat source capsule — капсула радиоизотопного теплового источника

— ablative capsule

— airspeed capsule

— aneroid diaphragm capsule

— automatic capsule

— bailout capsule

— biowaste capsule

— boilerplate capsule

— camera capsule

— circumlunar flight capsule

— cockpit capsule

— containment capsule

— crew capsule

— data capsule

— diaphragm capsule

— dioxide capsule

— ejectable capsule

— ejection cockpit capsule

— emergency escape capsule

— environmental capsule

— equipment capsule

— escape capsule

— evacuated capsule

— expendable capsule

— four-seat crew capsule

— gun capsule

— hard-landing capsule

— helicopter capsule

— hermetically sealing capsule

— impact capsule

— instrument capsule

— jettisonable capsule

— landing capsule

— lunar landing capsule

— lunar vehicle capsule

— mancuverable space capsule

— manned capsule

— Martian entry capsule

— moon capsule

— multimanned capsule

— multipassenger capsule

— nosecone data capsule

— one-day capsule

— parachute-flotation capsule

— passive reentry capsule

— payload capsule

— pilot capsule

— planetary capsule

— pressure capsule

— pressurized capsule

— recoverable capsule

— recovery capsule

— reentry capsule

— remote-piloted capsule

— rendezvous capsule

— rescue space capsule

— returnable capsule

— rocket-propelled capsule

— sealed capsule

— seat capsule

— soft-landing capsule

— space capsule

— speed capsule

— spherical capsule

— two-man capsule

— unmanned capsule

— watertight capsule

— zero-g capsule

Englsh-Russian aviation and space dictionary > capsule
12 pressurized container

герметичный контейнер, герметическая кабина

English-russian astronautics dictionary > pressurized container

См. также в других словарях:

Джемини — («Джемини»,) «Джеминай» (Gemini), наименование серии американских двухместных космических кораблей, предназначенных для полётов по околоземной орбите, а также самой программы их разработки и полётов. Масса «Д.» от 3,2 т до 3,8 т. «Д.»… … Большая советская энциклопедия
"ДЖЕМИНИ" — Джеминаи [англ. Gemini, букв. Близнецы (созвездие)], наименование амер. 2 местных космич. кораблей для полётов по околоземной орбите. Для запуска Д. использовалась РН Титан 2 . Д. состоял (см. рис.) из спускаемого аппарата, в к ром размещались… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Р-2А — Советские метеорологические и геофизические ракеты. Р 2А крайняя справа. Ракета Р 2А (В 2А, 2ВА) одна из первых советских геофизических ракет … Википедия
В-2А (ракета) — Советские метеорологические и геофизические ракеты. Р 2А крайняя справа. Ракета Р 2А (В 2А, 2ВА) одна из первых советских геофизических ракет. Содержание 1 История создания 2 Пуски … Википедия
В-2А — Советские метеорологические и геофизические ракеты. Р 2А крайняя справа. Ракета Р 2А (В 2А, 2ВА) одна из первых советских геофизических ракет. Содержание 1 История создания 2 Пуски … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(герметическая) контейнер

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

(герметическая) контейнер

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: